物业公司英文怎么翻译？
tianluo
2025-03-20 18:12
阅读数 265
文章标签
英文翻译
“物业公司”常见的英文表达是“Property management company” 。
在英语语境中，“property”有“房产、物业”的意思，涵盖了各种类型的不动产，如住宅、商业建筑等；“management”表示“管理、经营”；“company”则指“公司”，将这三个词组合在一起，“Property management company”就准确地表达了“物业公司”的含义，即专门从事物业相关管理服务工作的公司。
我们可以说 “Our community is served by a well - known property management company.”（我们小区由一家知名的物业公司提供服务。）
有时候也会使用 “Real estate management company” 来表达“物业公司”，“real estate”同样有“房地产、不动产”的意思，但相比之下，“Property management company”更为常用和通用。
上一篇：香澜半岛物业真的可靠吗？ 下一篇：物业费究竟买的是什么？
评论列表
-
何必挽离人
发布于 2025-03-20 19:09:05 回复该评论
物业公司，在英文中，我们可以将其翻译为 Property Management Company，这个术语准确地描述了那些负责管理、维护和运营各种物业（如住宅区/小区的公共设施）的公司，它们的工作范围包括但不限于：租金收取与财务管理💸, 日常维修保养⚙️以及提供安全保障等😊服务来确保业主或租户的生活质量不受影响并保持最佳状态！PMC, 即 Property Management Company 是对这类企业最贴切的称呼之一啦~
-
禹礼殷殷息
发布于 2025-03-22 02:07:47 回复该评论
物业公司的英文翻译为 property management company 或简称为 PMC，这类公司主要负责住宅区、商业楼宇或工业园区的日常管理服务，包括但不限于维护设施设备正常运行（如水电供应）、环境卫生清洁以及安全保卫工作等，他们还负责与业主沟通协调解决各类问题及需求满足其合理要求以营造一个舒适安全的居住和工作环境。Property Management Company，作为专业术语在房地产管理和服务业中广泛应用并得到广泛认可的译法之一
-
雨落青屿念雁羽
发布于 2025-04-01 16:09:39 回复该评论
物业公司（Property Management Company）是负责管理、维护和运营各类物业的机构，包括但不限于住宅区物业管理公司(Residential Property Managers)、商业楼宇物管企业 (Commercial Building Manager) 以及其他特定用途地产的管理者，它们确保建筑物的日常运行顺畅并满足业主或租户的需求与期望, 提供安全保障及设施维修服务等综合型专业团队运作模式的企业组织形式之一.
-
君踏桃花归
发布于 2025-05-03 21:40:40 回复该评论
物业公司的英文翻译为property management company，这个短语在物业管理领域中广泛使用，用于指代负责物业维护、租赁和日常运营的公司。
-
倾薄纱
发布于 2025-05-04 14:18:53 回复该评论
物业公司，在英文中通常被翻译为property management company或简称PMC，这个术语涵盖了负责管理、维护和运营各种物业（如住宅区，商业楼宇等）的机构和服务团队的工作内容🏢➡️PMCO/S. 它们确保建筑物的日常运行顺畅无阻：从设施维修到安全监控再到环境卫生管理等各个方面都尽心尽力！通过专业化的服务保障了居民与业主们的舒适生活体验😊👍
-
邀月
发布于 2025-05-14 05:07:01 回复该评论
物业公司，在英文中通常被翻译为 property management company，这个短语准确传达了中文原意，即负责管理物业的专门公司。